韓春雷翻譯芬蘭晚報報道：揭秘芬蘭醫(yī)療行政區(qū)與赫爾辛基大學醫(yī)院
更新時間：2024-12-01 17:29:48作者：佚名
本報道主要基于《Aftonbladet》2020年3月14日對Juha Tuominen的采訪。鏈接如下
首先，我想解釋一下，標題使用了“院長”一詞。這并不是很準確，只是為了讓大家更容易理解。事實上，此人的真實職位應該是芬蘭赫爾辛基和新地島醫(yī)療區(qū)的首席執(zhí)行官。我先簡單介紹一下芬蘭醫(yī)療的國家劃分。芬蘭有五所醫(yī)學院赫爾辛基大學，每所都有一所附屬醫(yī)院。以五所大學醫(yī)院為基礎，芬蘭分為五個醫(yī)療行政區(qū)，如下圖所示。
請注意，淺藍色是以赫爾辛基大學醫(yī)院（芬蘭語縮寫為HYKS）為中心的醫(yī)療行政區(qū)域。該區(qū)管轄三個社區(qū)，即 HUS、KMY 和 EK。尤哈·托米寧 (Juha Tuominen) 是 HUS 的最高領導人。他所在的地區(qū)擁有27,000名員工，是芬蘭最大的醫(yī)療行政區(qū)。筆者位于芬蘭西南部黃色醫(yī)學行政區(qū)赫爾辛基大學，以圖爾庫大學醫(yī)院為中心。
下面我將總結Juha的主要觀點。他的觀點應該代表了目前芬蘭醫(yī)學界對新冠病毒的主流看法。
1、新冠疫情將逐漸消失，但多年來仍會反復卷土重來。
2. 芬蘭的 COVID-19 是一種由芬蘭生活方式引起的疾病。因為主要是芬蘭滑雪假期（芬蘭每年第八周左右，有滑雪假期和學校假期）去阿爾卑斯山滑雪的人，在那里感染了傳染病并被帶回芬蘭。
3、未來幾個月，新冠疫情將不可避免地在芬蘭蔓延，至少在春季是這樣。也許疫情要到夏天才能結束。
4、目前病人的情況很好，這是個好消息。但這僅僅是開始。未來老年人感染時，情況可能會有所不同。被感染的老年人會很快出現(xiàn)嚴重的肺部癥狀，甚至可能致命，這一點不可低估。
5、赫爾辛基地區(qū)醫(yī)療物資儲備充足。有300多臺呼吸機，但使用設備的人員可能短缺。這是需要考慮的事情。當需要時，手術室可以改造成隔間來容納病人。
6、現(xiàn)在需要做的是減緩疫情傳播速度，避免短時間內(nèi)出現(xiàn)大量患者，導致醫(yī)療資源短缺。
7、總是尋找好的方法，但沒有捷徑。芬蘭衛(wèi)生委員會（THL）的發(fā)展方向是正確的。
8. 事實上，中國已經(jīng)成功阻止了病毒的傳播，但這是通過采取非常措施實現(xiàn)的。薩斯也以同樣的方式被阻止。 COVID-19 與 SARS 非常相似。
9. 在不實施緊急狀態(tài)法的情況下，在現(xiàn)行法律框架下，醫(yī)學界和地方政府已經(jīng)有足夠的權力采取有效行動。
10. 同意政府采取的政策。芬蘭政府根據(jù)已知信息采取了合乎邏輯且有效的措施。反應過度固然更好，但如果采取限制性措施，就會出現(xiàn)很多問題。畢竟，我們需要食物、溫暖和產(chǎn)品。
11. 赫爾辛基醫(yī)療區(qū)的急救系統(tǒng)運行良好。這個系統(tǒng)已經(jīng)在豬流感、禽流感、SARS和校園槍擊事件中得到了證明。我們還有能力在需要時進行擴展。
12、赫爾辛基大學醫(yī)院心臟外科醫(yī)生確診后，暴露的15名醫(yī)生和13名護士被隔離。這對該部門產(chǎn)生了巨大影響，該部門向圖爾庫大學醫(yī)院請求幫助。由于是在手術室內(nèi)，患者受到很好的保護網(wǎng)校頭條，因此患者暴露的風險較低。
13、醫(yī)務人員是特殊人群，需要特殊保護。這既是對患者負責，也是保護整個醫(yī)療體系。
14. 患者人數(shù)迅速增加，流行病學追蹤很快將變得不可能。診斷采樣基于人工操作，檢測人數(shù)較多，超出了現(xiàn)有檢測能力。未來，檢測將只針對特殊人群。
15.你不能譴責那些因旅行而生病的人。偶然被感染，只能說是運氣不好。
16. 無需驚慌。
17. 意大利死亡患者的平均年齡為81歲。
18. 政府已投資 500 萬歐元用于 COVID-19 的研發(fā)。
相關文章
為您推薦
加載中...