更新時(shí)間：2024-08-23 08:51:41作者：佚名
1. 好吧，我最好現(xiàn)在就退出，這樣你就不必花一整天的時(shí)間閱讀我的消息了。
我期待收到您的更多消息。
小心。
Ben，每次朋友寫郵件給我，都像懸崖上落下的瀑布，我才發(fā)現(xiàn)我的閱讀能力就是這樣練出來的：）不過說實(shí)話，我很喜歡看朋友寫的東西，他寫的東西真的很幽默，我經(jīng)常坐在電腦前邊看郵件邊笑。朋友說“這樣你就不用花一整天時(shí)間看我的信息了”，說明他很“體貼”我，所以說他要走了。不然他一直這樣寫下去，我就不用干一整天什么事，就看郵件了：）其實(shí)我覺得用中文表達(dá)的話好東西的英文，沒有原汁原味，大家還是用英文思維去欣賞幽默吧！
2. 目前我所能想到的就這些了。最后，我將再給你一個(gè)擁抱。好好照顧自己。
朋友 Ben 說今天就別寫了，那我該怎么收尾呢？當(dāng)然是發(fā)郵件擁抱了。擁抱就是擁抱，現(xiàn)在郵件擁抱很流行。怎么樣，夠生動(dòng)了吧？
3. 我真的很喜歡和你交談，經(jīng)常聊天會(huì)很有趣。
保重，祝你好運(yùn)。
最后Ben表示跟我聊天很開心，用了“enjoy conversing with…”這個(gè)詞，大家應(yīng)該很熟悉，沒錯(cuò)，就是會(huì)話動(dòng)詞，不過在日常生活中我們很少用到，看來我們還是要多學(xué)點(diǎn)母語(yǔ)人士的地道用語(yǔ)：）
4. 我期待著再次收到您的來信。祝您求職順利，并祝您和您的家人一切順利。
Warmest regards，Ben，這是很常見的結(jié)尾，表達(dá)美好的祝愿。但我們?cè)谡n本上好像沒有學(xué)過“Warmest regards”！一般我們只知道“Best wishing”或“Best regards”。
5. 我想我現(xiàn)在要停止寫作了。我期待很快再次收到您的來信。
祝好，本。我又看到了 quit。你應(yīng)該很熟悉這個(gè)詞。你學(xué)會(huì)怎么用了嗎？如果你想結(jié)束寫作，你可以說 quit writing。
6. 請(qǐng)盡快再來信。
祝好，本。這是提醒我盡快回復(fù)的最直接的方式。
7. 祝您來年一切順利。我很快會(huì)再與您交流。
最后，本自然而然地表達(dá)了對(duì)新年的美好祝愿。
8. 我要去工作了，所以稍后我會(huì)再寫。期待很快再次收到您的來信。
“期待做”這句話非常重要好東西的英文，最重要的是它實(shí)用而且非常常用。
9. 好的，現(xiàn)在就這些。今天我得去和圣誕老人??一起上班之前做些事情。我很快就會(huì)和你談?wù)劇?/p>
Ben 在停筆離開前簡(jiǎn)短地解釋了原因，這樣結(jié)尾就不會(huì)顯得太突然。好吧，這是一個(gè)你可以學(xué)習(xí)的技巧！
10. 我想現(xiàn)在就這些了。希望你能盡快再寫信。收到你的來信總是我一天中最開心的事。
小心！
Ben 的“我猜”用得非常自然。還記得“highlight”這個(gè)詞嗎？我們?cè)谛诺拈_頭見過它，意思是“最精彩的部分”。如果你以這種方式寫信給你的朋友，告訴他/她收到他的/她的信是你一天中最精彩、最重要的事情，那么你的朋友一定會(huì)非常高興！試試看：）
11. 新年伊始，你們的慶祝活動(dòng)是否和往年一樣多，甚至更多？無(wú)論如何，祝您新年快樂，身體健康。
我最好現(xiàn)在就開始工作。我很快會(huì)再和你聊天。
好好照顧自己。
最后Ben提出了一個(gè)問題，作為接下來談話的主題，同時(shí)也很自然地表達(dá)了自己的祝福。
12. 如果您想進(jìn)一步談?wù)撨@場(chǎng)爭(zhēng)議，請(qǐng)告訴我。
我期待再次收到您的來信。保重。
Ben 習(xí)慣于“如果你想進(jìn)一步討論……請(qǐng)告訴我”。如果我想繼續(xù)討論上次的話題，請(qǐng)告訴我，因?yàn)槟硞€(gè)話題可能不足以在一次會(huì)議中涵蓋。
13.好了，有點(diǎn)晚了，就先告辭了。我得去睡覺了，保證充足的睡眠。
我希望很快再次收到您的來信。
小心。
Ben 好吧，有點(diǎn)晚了。我覺得這是最簡(jiǎn)單的結(jié)束方式，不需要再多說什么，因?yàn)槌渥愕乃弋?dāng)然非常重要。有點(diǎn)意思“一點(diǎn)點(diǎn)”
14. 好吧網(wǎng)校頭條，現(xiàn)在這里是凌晨 1:30，也就是說北京時(shí)間是下午 4:30。我得去睡覺了，這樣才能休息到第二天。
保重！我覺得 Ben 比較兩個(gè)遙遠(yuǎn)地方的時(shí)間很有趣。無(wú)論如何，我很少計(jì)算得這么準(zhǔn)確。我只知道，當(dāng)這里是白天時(shí)，美國(guó)就是晚上 :)
15. 如果您有更多問題，請(qǐng)告訴我，以便更好地理解我們的幽默。我可以幫助您進(jìn)行訓(xùn)練，尤其是幽默方面。這是我擅長(zhǎng)的。
Ben 我的朋友經(jīng)常會(huì)禮貌地問我是否需要更多幫助等，使用“如果您需要...請(qǐng)告訴我”的方式。當(dāng)然，我會(huì)抓住一切機(jī)會(huì)多問問題！因?yàn)槲覇柕迷蕉啵湍軓乃抢飳W(xué)到越多。
16. 好的，暫時(shí)就這些。我希望今晚能收到你的消息。
小心！
Ben 的朋友并沒有直接說“我希望你今晚能給我寫信”，而是說“我會(huì)等你的消息...”這種間接表達(dá)希望和請(qǐng)求的方式非常新穎，也有點(diǎn)微妙！試試看吧 :)
17. 好了，這次沒什么可回復(fù)的，明天早上還要早起，就先到此為止了。希望你和你的朋友玩得開心。
很快再和你聊。
Ben 用兩個(gè) sinces（表示原因）來結(jié)束這封郵件，非常自然且恰當(dāng)。
18. 好的，現(xiàn)在就這些。去機(jī)場(chǎng)前我需要睡一會(huì)兒。稍后再聊。
本！
這里 get a little sleep 用得很好。sleep 用作名詞，與動(dòng)詞 get 搭配，可以豐富我們過去的單一表達(dá)，如：I need to sleep for a while。比較一下，看看哪一個(gè)更生動(dòng)：）