更新時(shí)間:2025-05-06 16:14:47作者:佚名
歡迎將官方帳戶“ Eric International Engineering English”添加為明星或單擊“像”或“觀看”,以便及時(shí)接收令人興奮的內(nèi)容。
上一篇文章:如何在不被動的情況下為報(bào)價(jià)電子郵件提供談判空間?
主題:商業(yè)提案和報(bào)價(jià)英語
核心挑戰(zhàn):如何在不為自己挖洞的同時(shí)留出談判空間的情況下顯示引號中的競爭力?
適用小組:國際工程招標(biāo)業(yè)務(wù)人員,營銷人員
案例故事:報(bào)價(jià)電子郵件觸發(fā)了30%的損益
在國際工程市場中,報(bào)價(jià)不僅是價(jià)格的藝術(shù),而且是一種語言游戲。小措辭錯(cuò)誤可能會導(dǎo)致您的公司遭受巨大的財(cái)務(wù)損失。
這是一個(gè)真實(shí)的情況 -
我們公司競標(biāo)印度尼西亞的橋梁EPC項(xiàng)目,總價(jià)為5000萬美元。經(jīng)過多輪篩選,我們成功進(jìn)入了最終的業(yè)務(wù)談判階段,前景很明亮。像往常一樣,我們向所有者發(fā)送了一封正式的要約電子郵件。但是,就在一天后,我們收到了所有者的答復(fù):
“根據(jù)您的報(bào)價(jià),我們了解您的價(jià)格是可以商量的。請修改您的報(bào)價(jià),并為我們的最終評估提供30%的折扣。”
(根據(jù)您的報(bào)價(jià),我們了解您的價(jià)格是可以商量的。請調(diào)整報(bào)價(jià),并為我們提供30%的折扣以進(jìn)行最終評估。)
30%?呢這是我們根本無法接受的價(jià)格降低!我們從來沒有承諾降價(jià),但是為什么所有者認(rèn)為我們的報(bào)價(jià)是“可談判的”呢?
當(dāng)我們審查報(bào)價(jià)電子郵件時(shí),我們發(fā)現(xiàn)了一個(gè)致命的問題 - 電子郵件中的措辭使所有者錯(cuò)誤地認(rèn)為我們的價(jià)格仍然有很大的調(diào)整空間!
錯(cuò)誤詞1:使所有者錯(cuò)誤地認(rèn)為可以談判價(jià)格
在電子郵件中,我們寫道:
“我們的價(jià)格可能會進(jìn)行談判。” (我們的價(jià)格是談判。)
這種表達(dá)的最初意圖是為談判留出空間,但是在所有者看來,相當(dāng)于明確指出“價(jià)格不是最終價(jià)格,并且可以談判價(jià)格降低”。這使他們有理由向他們施加壓力。
更好的表達(dá)方式:
“我們的公司和競爭優(yōu)惠為50,000,000美元。”
(我們的官方報(bào)價(jià)是5000萬美元,具有競爭力。)
錯(cuò)誤措辭2:使用“指示價(jià)格”而不是“固定價(jià)格”
在電子郵件中,我們還提到:
“該項(xiàng)目的指標(biāo)價(jià)格為50,000,000美元。” (我們的參考報(bào)價(jià)為5000萬美元。)
關(guān)鍵字:“指示價(jià)格”意味著價(jià)格也可以調(diào)整而不是最終金額。這使所有者感到他們可能會給我們降低價(jià)格的壓力。
更好的表達(dá)方式:
“我們對該項(xiàng)目的公司提供的報(bào)價(jià)為50,000,000美元。”
(我們的正式報(bào)價(jià)是5000萬美元。)
錯(cuò)誤詞3:模糊折扣承諾,為業(yè)主提供便宜的空間
我們還向電子郵件添加了一個(gè)句子:
“可以在某些條件下討論折扣。” (可以在某些條件下討論折扣。)
最初的意圖是強(qiáng)調(diào)折扣需要條件,但是該句子本身仍然使所有者可以看到“降價(jià)的可能性”,他們自然會抓住這一點(diǎn)并需要更大的讓步。
更好的表達(dá)方式:
“任何折扣都是以提早付款或更大的合同量為條件的。”
(折扣僅適用于提早付款或更大的合同量。)
關(guān)鍵教訓(xùn):如何在不被動的情況下留出談判空間?
從這種情況下,可以看出引號措辭決定了所有者對價(jià)格的期望。如果您想表現(xiàn)出誠意并保留一定數(shù)量的談判空間,則需要做:
避免使用含糊的詞,例如“可談判”(可協(xié)商)并使用“牢固報(bào)價(jià)”(官方引用)
如果您想保留議價(jià)空間,則應(yīng)設(shè)置“有條件折扣”,例如“僅適用于早期付款或大型合同”
使用“以價(jià)值為導(dǎo)向”的語言減少所有者的議價(jià)沖動,例如強(qiáng)調(diào)質(zhì)量,交付能力和長期價(jià)值
通過“非價(jià)格因素”(例如付款方式和交付時(shí)間)指導(dǎo)談判,而不是直接優(yōu)惠
下一篇文章:進(jìn)一步優(yōu)化談判策略,以使報(bào)價(jià)有吸引力而不會失去主動性
在先前的分析中,我們澄清了所有者容易誤會的詞,這導(dǎo)致了他們的價(jià)格下降。因此,在實(shí)際的談判過程中,我們?nèi)绾芜M(jìn)一步優(yōu)化溝通,以使報(bào)價(jià)不僅可以吸引所有者,還可以使自己有被動價(jià)格降低的風(fēng)險(xiǎn)?
1。使報(bào)價(jià)更具吸引力,而不是簡單的價(jià)格競爭
許多公司在引用國際工程項(xiàng)目時(shí)很容易陷入“低價(jià)競爭”,但實(shí)際上,業(yè)主不僅考慮價(jià)格,而且考慮::
如果您只談?wù)搩r(jià)格,所有者自然會專注于“如何使您更便宜”;但是,如果您強(qiáng)調(diào)價(jià)值,所有者的重點(diǎn)將轉(zhuǎn)向如何獲得更好的總體解決方案,而不是簡單地降價(jià)。
示例表達(dá)式(中文和英語比較):
“除了競爭性定價(jià)之外,我們還確保高質(zhì)量執(zhí)行,降低項(xiàng)目風(fēng)險(xiǎn)并優(yōu)化長期成本。”
(除了競爭性報(bào)價(jià)外,我們還確保高質(zhì)量執(zhí)行,降低項(xiàng)目風(fēng)險(xiǎn)并優(yōu)化長期成本。)
“我們的建議旨在在成本效率,質(zhì)量保證和準(zhǔn)時(shí)交付方面提供最佳價(jià)值。”
(我們的解決方案旨在提供最佳的成本效益,確保質(zhì)量并準(zhǔn)時(shí)交付。)
2。降價(jià)?是的,但是您必須“更改”某些東西!
如果所有者堅(jiān)持降低價(jià)格,請不要直接達(dá)成共識,而是交換合同條件,這些條件對他有益于他,例如:
示例表達(dá)式(中文和英語比較):
所有者(客戶):您的報(bào)價(jià)太高。您可以便宜10%嗎?
您:我們的報(bào)價(jià)基于高質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)和及時(shí)交付。如果價(jià)格是主要考慮因素,我們可以探索是否可以調(diào)整付款方式或可以優(yōu)化交貨周期以創(chuàng)造更多價(jià)值。
客戶:您的價(jià)格太高。您可以將其減少10%嗎?
您:我們的價(jià)格基于高質(zhì)量的標(biāo)準(zhǔn)和及時(shí)的交付。如果定價(jià)是關(guān)鍵問題報(bào)價(jià)的英文貝語網(wǎng)校,我們可以按付款方式探索調(diào)整或優(yōu)化交貨時(shí)間表以創(chuàng)建更多價(jià)值。
這意味著:如果所有者希望您降低價(jià)格報(bào)價(jià)的英文,他們還必須根據(jù)合同條款做出讓步,而不是單方面降低價(jià)格。
3.預(yù)測所有者的談判策略并提前準(zhǔn)備響應(yīng)計(jì)劃
(以上是建議,與工程英語學(xué)習(xí)無關(guān)。)