更新時(shí)間：2025-06-05 08:31:10作者：佚名
大大的夢想，大大的擁抱；
大房子、大車子；
大公司、大酒店；
大樹、大江；
大城市、大桌子；
這么多“大的”，怎么用英語表達(dá)呢？
都是“大的”，big和large有什么區(qū)別？
一，big
具體所指的“大”規(guī)格翻譯的英文，諸如外觀、尺寸、面積、體積等方面，通常在非正式的交流中使用貝語網(wǎng)校，帶有口語色彩規(guī)格翻譯的英文，且更傾向于主觀感受。
所謂的“大”，是指那些具有抽象特性的概念，諸如關(guān)鍵性的、年歲的、成熟的、強(qiáng)度較高的、力量雄厚的。
一所大房子：a big house
一個(gè)大箱子：a big box
一個(gè)大花園：a big garden
一個(gè)（面積、規(guī)模等大的）大城市：a big city
一個(gè)（強(qiáng)大的、重要的）大城市：a big city
身材高大的人，大個(gè)子：big ~~
大人物：big ~~
一個(gè)重要的事件，重大事件：a big event
一場大暴風(fēng)雨：a big storm
這個(gè)大花園真漂亮。
那座大花園美得令人贊嘆。
二，large
large：/ lɑ?d? /
形容詞，描述（物體的）尺寸、范圍或容量較大；指（事物）具有廣泛性或重要性；形容人身材高挑；用于形容（公司或組織）規(guī)模龐大。
n. 大號，同類中最大者
adv. 夸大地；大大地
具體的大，諸如外觀、尺寸、面積、體積、范圍、數(shù)量、容量以及規(guī)模等，通常在較為正式的場合中被提及，且其表述偏向于客觀性。
表示尺寸大號、中號、小號的大號/大碼。
一所大房子：a large house
一個(gè)大箱子：a large box
一個(gè)大花園：a large garden
一個(gè)（面積等大的）大城市：a big city
一個(gè)身材高大的人，大個(gè)子：large ~~
該產(chǎn)品提供三種尺寸選擇，包括小號、中號以及大號；同時(shí)，也涵蓋了小碼、中碼和 大碼三個(gè)規(guī)格。
大碼，大號，L碼：large size
大量的，許多的：a large number of
你想要小碼的、中碼的還是大碼的？
您需要選擇小號、中號還是大號？
友友們，你們有什么意見或建議呢？
在眾多詞匯中，“大”字家族成員眾多，如大房子、大城市、大人物、大碼、大號、大量等，它們在英語口語和英語學(xué)習(xí)中都扮演著重要角色。學(xué)習(xí)英語詞匯時(shí)，對這些易混淆詞匯的辨析尤為重要，掌握日常英語和實(shí)用英語表達(dá)，我們共同進(jìn)步。