更新時(shí)間:2025-08-02 11:25:30作者:佚名
一般說(shuō),登錄是信息名詞,登陸可作為軍事用語(yǔ)。
登錄,即通過(guò)輸入用戶名和密碼進(jìn)入系統(tǒng),這一過(guò)程包括系統(tǒng)對(duì)登錄嘗試的驗(yàn)證,以判斷其是否成功。這一行為通常被稱作“登錄”。
登陸 dēnglù:渡過(guò)海洋或江河登上陸地。
基本解釋
狹義上講登錄的英文,它指的是抵達(dá)特定地點(diǎn)的行為留學(xué)之路,尤其是陸地上的地點(diǎn);在軍事用語(yǔ)中,它常用來(lái)表達(dá)從空中或水面安全降落的動(dòng)作。
2、渡過(guò)海洋或江河登上陸地,特指作戰(zhàn)的軍隊(duì)登上敵方的陸地。
例:臺(tái)風(fēng)登陸。二戰(zhàn)時(shí)著名的登陸有諾曼底登陸。
將商品等引入特定市場(chǎng)領(lǐng)域。例如:這款新型的空調(diào)產(chǎn)品已成功進(jìn)入上海的銷(xiāo)售領(lǐng)域。
由于輸入法的誤用,有時(shí)該字會(huì)被誤認(rèn)為是“登錄”的別字,進(jìn)而被誤解為具有“直接訪問(wèn)網(wǎng)站”的含義。
登陸與登錄相關(guān)辨析
一,
登錄(Land)一詞在網(wǎng)絡(luò)上廣泛誤用,超過(guò)半數(shù)的網(wǎng)站(尤其是草根網(wǎng)站)將其錯(cuò)誤地置于登錄界面。實(shí)際上,這是不正確的。在“登陸”中,“陸”字的本義指的是陸地,其原始意義僅限于登上陸地。雖然由此引申出“登陸市場(chǎng)”等含義,但絕不能將“登陸網(wǎng)站”這一用法接受。
登錄行為,即“注冊(cè)記錄”,其實(shí)質(zhì)是通過(guò)輸入賬號(hào)和密碼進(jìn)入網(wǎng)站,旨在完成用戶資料的注冊(cè)與記錄。
登錄(Login):港臺(tái)地區(qū)對(duì)于“Login”的翻譯與“登錄”相同登錄的英文,其含義可以解釋為“進(jìn)行注冊(cè)并進(jìn)入”。
二,
“登陸”這個(gè)動(dòng)詞,在《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》中的定義是:穿越海洋或河流,抵達(dá)并踏上陸地……其核心在于包含了“登臨”這一層含義。
“登錄”這個(gè)詞匯涵蓋了記載、登記、記錄、錄制、抄寫(xiě)等多重含義。其中,尤為突出的是“記錄”這一層含義。在它的詞義中,并不包含“登入”或“進(jìn)入”的意思。
“登陸”這一詞匯在詞性上表達(dá)的是自下而上、自外向內(nèi)的進(jìn)入動(dòng)作。互聯(lián)網(wǎng)作為信息傳輸?shù)钠脚_(tái),可以類(lèi)比為一片“陸地”。因此,要進(jìn)入互聯(lián)網(wǎng)世界,就必須完成“登陸”這一步驟。這個(gè)過(guò)程既可能帶來(lái)成功,也可能遭遇失敗;既可能實(shí)現(xiàn)訪問(wèn)網(wǎng)站,也可能無(wú)法登入網(wǎng)站。
由此可見(jiàn),無(wú)論是從詞義還是詞性的角度來(lái)分析,正確的表述應(yīng)當(dāng)是“登入”或“進(jìn)入網(wǎng)站”,而“登陸”一詞則在此語(yǔ)境下顯得不恰當(dāng)。因此,兩者之間不能混淆使用。
2025-08-02 09:23
2025-08-01 21:45