内射白浆一区二区在线观看_顶级欧美做受XXX000大乳_野狼AV午夜福利在线_国产精品亚洲一区二区无码_亚洲久热无码中文字幕人妖_国产免费人成视频在线观看_成人精品视频一区二区_自拍偷自拍亚洲精品10P_日日天日日夜日日摸_成人无码www免费视频苹果版

在“你問(wèn)我答”環(huán)節(jié)，我們來(lái)探討一下形容詞“有效”和“高效”之間的差異。

Play audio file

本集節(jié)目?jī)?nèi)容簡(jiǎn)介

本節(jié)目將解答Lynn的疑問(wèn)：在單詞“effective”與“efficient”之間，存在著怎樣的差異？這兩個(gè)形容詞均源自名詞“effect”，即“效果”或“影響”，它們均用于描繪某事物或行為帶來(lái)的正面、積極的成效。本期的《你問(wèn)我答》節(jié)目將通過(guò)一個(gè)具體的案例來(lái)闡述“effective”與“efficient”之間的差異之處。

熱烈歡迎您的參與，一同探討英語(yǔ)學(xué)習(xí)的各個(gè)領(lǐng)域。您可以通過(guò)關(guān)注微博“BBC英語(yǔ)教學(xué)”或發(fā)送郵件與我們?nèi)〉寐?lián)系。具體郵箱地址為：questions.chinaelt@bbc.co.uk。

文字稿

關(guān)于臺(tái)詞的說(shuō)明：需留意，此非廣播節(jié)目的逐字記錄。本稿件在錄制、剪輯階段，節(jié)目?jī)?nèi)容可能已有所調(diào)整。

Feifei

大家好，歡迎收聽(tīng)BBC英語(yǔ)教學(xué)頻道推出的《你問(wèn)我答》節(jié)目。我是馮菲菲。在這個(gè)節(jié)目中，我們針對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者們普遍遇到的困惑進(jìn)行解答。今天，我們要回應(yīng)的是來(lái)自Lynn的提問(wèn)，讓我們一起聆聽(tīng)她的疑問(wèn)。

Question

"這兩個(gè)詞‘有效’和‘高效’在含義上有何不同呢？"

Lynn

Feifei

Lynn 想了解形容詞 "effective" 和 "efficient" 之間的差異。這兩個(gè)詞都可以用來(lái)描繪事物或行為帶來(lái)的結(jié)果efficient是什么意思，并且均能表達(dá)“良好”或“正面”的效果。

“Effective”與“efficient”這兩個(gè)詞均源自名詞“effect”，即“效果”，而“effect”一詞源于拉丁語(yǔ)，其本義為“實(shí)現(xiàn)”或“達(dá)成”。在當(dāng)代英語(yǔ)中，無(wú)論是從詞義還是使用方式來(lái)看，“effective”和“efficient”都存在著顯著的差異。

首先，“effective”一詞的含義是“產(chǎn)生效果的”，意味著“達(dá)到了預(yù)定的目標(biāo)”；而“efficient”一詞則不僅強(qiáng)調(diào)效果顯著，還突出了高效率的特點(diǎn)。

首先，讓我們聆聽(tīng)一段音頻，這段音頻中涉及了兩個(gè)形容詞。在這段音頻中，我們了解到約翰John，他是一家科技公司的項(xiàng)目經(jīng)理。那么，John的團(tuán)隊(duì)究竟希望開(kāi)發(fā)一款怎樣的應(yīng)用程序呢？

Example

約翰是一家科技公司的項(xiàng)目經(jīng)理。他的團(tuán)隊(duì)正在開(kāi)發(fā)一款能夠生成高效鍛煉計(jì)劃的軟件應(yīng)用。該項(xiàng)目的核心目標(biāo)是打造一個(gè)能夠?yàn)橛脩艄?jié)省時(shí)間的系統(tǒng)。約翰發(fā)現(xiàn)一項(xiàng)關(guān)于用戶數(shù)據(jù)保護(hù)的新法規(guī)將在應(yīng)用完成之后立即生效。由于約翰的高效，他已經(jīng)要求團(tuán)隊(duì)在應(yīng)用發(fā)布前對(duì)其進(jìn)行調(diào)整，以確保符合新的法規(guī)。

約翰擔(dān)任某科技公司的項(xiàng)目經(jīng)理。目前，他正帶領(lǐng)團(tuán)隊(duì)致力于開(kāi)發(fā)一款旨在幫助用戶制定高效健身計(jì)劃的應(yīng)用軟件。該項(xiàng)目的核心目標(biāo)是打造一個(gè)能夠極大節(jié)省用戶時(shí)間的系統(tǒng)。約翰注意到，一部有關(guān)用戶數(shù)據(jù)保護(hù)的新法規(guī)將在應(yīng)用程序發(fā)布后立即實(shí)施。鑒于其工作效率之高，約翰已及時(shí)通知團(tuán)隊(duì)，要求他們?cè)趹?yīng)用程序發(fā)布前依照新法規(guī)進(jìn)行必要的調(diào)整。

Feifei

在這段文字里，“有效”和“高效”這兩個(gè)詞各出現(xiàn)了兩次。當(dāng)提及約翰及其團(tuán)隊(duì)所研發(fā)的應(yīng)用程序時(shí)，文中使用了“有效”一詞，指出他們的團(tuán)隊(duì)正在致力于開(kāi)發(fā)一款能夠生成有效鍛煉方案的軟件。在此，“effective”一詞表明該健身方案能夠高效地促進(jìn)身體鍛煉，并實(shí)現(xiàn)用戶所期望的健身成果。

在另一表述中，項(xiàng)目的核心目的是打造一個(gè)既高效又能為用戶節(jié)省時(shí)間的系統(tǒng)。“高效”一詞突顯了約翰團(tuán)隊(duì)對(duì)系統(tǒng)性能的嚴(yán)格要求，不僅追求其“有效性”，更強(qiáng)調(diào)其“高效性”，以期達(dá)到為用戶節(jié)省寶貴時(shí)間的目的。

談及一項(xiàng)即將付諸實(shí)施的條例efficient是什么意思，John 發(fā)現(xiàn)這項(xiàng)關(guān)于用戶數(shù)據(jù)保護(hù)的全新法律將在應(yīng)用程序開(kāi)發(fā)完成后立即生效。在此貝語(yǔ)網(wǎng)校，“effective”并非單純指“有效”，實(shí)則是指“法律、法規(guī)正式開(kāi)始實(shí)施”，而“efficient”則不具備這樣的特定含義。

在描述某人處理事務(wù)時(shí)井然有序、效率出眾，能夠迅速完成工作任務(wù)并付諸實(shí)踐時(shí)，我們通常會(huì)使用“efficient”這個(gè)詞。以之前的例子來(lái)看，那句“John is efficient”就可以改寫(xiě)為：“約翰處理事務(wù)效率極高。”

我們需對(duì)形容詞“effective”與“efficient”所存在的差異進(jìn)行一番梳理。首先，“高效”的事物必然是“有效”的，然而，“有效”的事物未必都具備“高效”的特性；再者，“有效”一詞僅適用于描述“事物具有效果”，例如，“該藥物具有顯著的療效。”藥物具有療效，這一說(shuō)法通常不適用于描述人，然而，“高效”一詞卻能夠用來(lái)形容系統(tǒng)、機(jī)器等效率高的情形，同時(shí)也能用來(lái)描述人辦事效率高、能力出眾。此外，“有效”一詞還可以用來(lái)指代法律法規(guī)開(kāi)始實(shí)施，而“高效”則不具備這一含義。

感謝Lynn的提問(wèn)，若您需要查看音頻中英文例子的中文翻譯，請(qǐng)參考本節(jié)目提供的文字記錄。

遇到英語(yǔ)學(xué)習(xí)上的困惑時(shí)，您可將疑問(wèn)通過(guò)電子郵件發(fā)送至questions.chinaelt@bbc.co.uk，或者通過(guò)關(guān)注微博“BBC英語(yǔ)教學(xué)”與我們?nèi)〉寐?lián)系。感謝您收聽(tīng)本期的《你問(wèn)我答》節(jié)目，我是馮菲菲。期待下次再與您相見(jiàn)！

下載

下載文字稿

下載音頻