They are seen as abandoning both modern conveniences and the American dream of success and progress.

人們認(rèn)為他們拋棄了現(xiàn)代便利和成功發(fā)達(dá)的美國(guó)夢(mèng)。

And I really want to know, is the American Dream dead for me?

而且，我非常想知道，對(duì)我們來(lái)說(shuō)，美國(guó)夢(mèng)破滅了嗎？

Overwhelmingly, the results show that today, the idea of the American dream — and what it takes to achieve it — looks quite different than it did in the late 20th century.

結(jié)果顯示，絕大多數(shù)人認(rèn)為，當(dāng)今人們對(duì)美國(guó)夢(mèng)的定義以及實(shí)現(xiàn)美國(guó)夢(mèng)的途徑都與二十世紀(jì)晚期人們的看法相去甚遠(yuǎn)。

The American dream means anyone can be successful if they work hard.

“美國(guó)夢(mèng)”是指任何人只要努力工作都能成功。

On the Collapse of American Dream in Tender is the Night

論《夜色溫柔》中美國(guó)夢(mèng)的破滅

This novel, with the disillusionment of American dream as its theme, tells a story of deterioration.

小說(shuō)通過(guò)講述男主人公的淪落過(guò)程, 體現(xiàn)了美國(guó)夢(mèng)的幻滅這一主題.

This was also the American Dream in many migrant workers' mind.

這也是當(dāng)時(shí)許多季節(jié)工心中的美國(guó)夢(mèng)。

The cars that drove the American Dream have helped to create a global ecological disaster ．

驅(qū)動(dòng)美國(guó)夢(mèng)的汽車幫助制造了一場(chǎng)全球生態(tài)災(zāi)難。

Who could have foreseen that the American dream would blur into a terrible nightmare?

有誰(shuí)能預(yù)料得到,美國(guó)夢(mèng)會(huì)變成一場(chǎng)可怕的夢(mèng)魘 呢 ?

The American dream has become a mirage for too many of us.

對(duì)于我們的多數(shù)人來(lái)說(shuō)，美國(guó)夢(mèng)已經(jīng)變成了一個(gè)遙不可及的海市蜃樓。