内射白浆一区二区在线观看_顶级欧美做受XXX000大乳_野狼AV午夜福利在线_国产精品亚洲一区二区无码_亚洲久热无码中文字幕人妖_国产免费人成视频在线观看_成人精品视频一区二区_自拍偷自拍亚洲精品10P_日日天日日夜日日摸_成人无码www免费视频苹果版

4月22日中午，2024譯國(guó)譯民翻譯碩士公益招生宣講會(huì)第一場(chǎng)講堂完滿結(jié)束。本次講堂，我們很榮幸地約請(qǐng)到了南京外粵語(yǔ)學(xué)院中級(jí)翻譯大學(xué)副校長(zhǎng)王少爽院士進(jìn)行主講。

主講人介紹

一、MTI專業(yè)學(xué)位點(diǎn)建設(shè)基本情況

黑大涉及16個(gè)英語(yǔ)語(yǔ)種，其中6個(gè)語(yǔ)種（英、日、俄、韓、法、德）設(shè)有MTI學(xué)位點(diǎn)。在此部份中，王院長(zhǎng)介紹了MTI人才培養(yǎng)特色、師資隊(duì)伍建設(shè)、學(xué)位點(diǎn)優(yōu)勢(shì)、畢業(yè)生就業(yè)情況等。

二、2022年招生投檔情況

在2022年，上海外粵語(yǔ)學(xué)院MTI英文口筆譯招生生源中推薦免試人數(shù)為4人，大部份是通過普高投檔的。

在招考比上，日語(yǔ)筆譯在20%左右，法語(yǔ)口譯則更高。

諸位朋友想要了解更多具體信息可登入上海外粵語(yǔ)學(xué)院中級(jí)翻譯大學(xué)官網(wǎng)進(jìn)行查詢。

三、人才培養(yǎng)

黑大MTI擁有特色課程體系建設(shè)，王院長(zhǎng)注重介紹了中級(jí)翻譯大學(xué)的特色教學(xué)——機(jī)器翻譯教學(xué)體系建立上所做的嘗試。指出培養(yǎng)MTI應(yīng)用型人才，須要關(guān)注現(xiàn)代譯者能力體系。

通過政教協(xié)作、校企融合、教改先行、科研探求、服務(wù)社會(huì)等方法與渠道大連東方外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，旨在于培養(yǎng)黑大MTI高層次人才。

四、問答環(huán)節(jié)

Q1

請(qǐng)問老師“訂膽拖人才培養(yǎng)”最終成功

入職相應(yīng)的企業(yè)的比列大致是多少？

王院長(zhǎng)：

“訂膽拖人才培養(yǎng)”主要形式是把企業(yè)的課程嵌入到我們的MTI人才培養(yǎng)體系課程當(dāng)中，約請(qǐng)企業(yè)人員通過線上或?qū)嵉氐男问街v課，因而提高中學(xué)生的職業(yè)能力。中學(xué)生通過考評(píng)標(biāo)準(zhǔn)后可以步入相應(yīng)的企業(yè)進(jìn)行實(shí)習(xí)。但最后都是單向選擇，比如有中學(xué)生在實(shí)習(xí)期沒有達(dá)到企業(yè)的要求，或中學(xué)生自身有更高的目標(biāo)未選擇該企業(yè)，所以具體的比列不太好說。并且前幾年遭到疫情的影響，企業(yè)對(duì)人才的需求量也有所波動(dòng)。

Q2

請(qǐng)問老師，去年黑大MTI有沒有可能擴(kuò)招？考試題型是否會(huì)有變化？

王院長(zhǎng)：

題型都是比較穩(wěn)定的，都是根據(jù)教指委（教育部高等中學(xué)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)）整體MTI考試大綱的框架進(jìn)行的。

在擴(kuò)招方面，近些年來都是有一定擴(kuò)招的。具體的招考人數(shù)都可以在官網(wǎng)上查詢到。

Q3

老師您是如何看待類似ChatGPT等人工智能對(duì)翻譯行業(yè)的沖擊現(xiàn)象？

王院長(zhǎng)：

它對(duì)我們英語(yǔ)專業(yè)以及翻譯專業(yè)肯定是有沖擊的，你們可能會(huì)害怕結(jié)業(yè)以后，自己產(chǎn)出的譯文還不如機(jī)器翻譯下來的好。但技術(shù)除了對(duì)英語(yǔ)專業(yè)有沖擊，對(duì)其他專業(yè)大連東方外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，非常是腦力勞動(dòng)者就會(huì)有影響，它肯定會(huì)代替一部份高端的譯者，但你們假如想在翻譯的公路上發(fā)展得更好，肯定要走高檔路線，要學(xué)會(huì)判定機(jī)器產(chǎn)出的譯文的質(zhì)量高低，對(duì)語(yǔ)言的細(xì)節(jié)諸如情感等細(xì)節(jié)上進(jìn)行掌握。

點(diǎn)擊播放

2024MTI擇校信息云享會(huì)福利環(huán)節(jié)

1元解鎖2節(jié)干貨體驗(yàn)課

不論你是剛才開始復(fù)習(xí)MTI的“青銅小白”，還是有一定基礎(chǔ)的“黃金能者”，體驗(yàn)課都能讓你有所收獲！

3人拼團(tuán)，1元即享受60分鐘純干貨輸入。

體驗(yàn)課內(nèi)容:

(包含課目211基礎(chǔ)日語(yǔ)詞匯句型與357翻譯基礎(chǔ)知識(shí))

課程1.《英文寫作高頻反義詞替換》

課程2.《翻譯中的最佳選詞》

我們將抽取【10位】報(bào)名參與體驗(yàn)課并合格完成起碼2次小打卡任務(wù)的朋友，免費(fèi)獲得包郵送出的紙質(zhì)版MTI復(fù)習(xí)資料

報(bào)考二維碼