更新時(shí)間:2025-08-02 13:25:23作者:貝語(yǔ)網(wǎng)校
oxymoron的意思是“矛盾修飾語(yǔ)”,是一種語(yǔ)言現(xiàn)象,指在一個(gè)詞內(nèi)部形成對(duì)立,即用兩個(gè)不相容的形容詞或副詞來修飾一個(gè)名詞或動(dòng)詞,表達(dá)一種矛盾的說法。例如,“睡得熟醒”(睡得既熟且醒),“活死人”(生活毫無生氣,如同死去)等。這種語(yǔ)言現(xiàn)象在文學(xué)和修辭中有時(shí)被用來創(chuàng)造一種特殊的表達(dá)效果。
1. contradictory truth:矛盾的真實(shí)。
2. ideal reality:理想的現(xiàn)實(shí)。
3. utopian nightmare:烏托邦式的噩夢(mèng)。
4. unreal reality:不真實(shí)的現(xiàn)實(shí)。
5. hypocritical sincerity:虛偽的真誠(chéng)。
6. empty abundance:空洞的豐富。
7. beauty and beast:美麗與野獸。
8. good and evil in one:善惡并存。
9. cold comfort:冷漠的安慰。
10. dark light:暗光。