更新時(shí)間:2022-12-31 09:02:28作者:佚名
“塞翁失馬 焉知非福”西語(yǔ)怎么說(shuō)?
原創(chuàng)拖泥帶水
letsespannol西班牙語(yǔ)
AuladeTony
我們是中西雙語(yǔ)脫口秀?Let′s espa?ol!的西班牙主播拖泥Tony和中國(guó)主播帶水Lucía! Let's rock Spanish! ?Démosle fuerte al espa?ol!
發(fā)表于
收錄于合集
背景音樂(lè):José Feliciano
No Hay Mal Que Por Bien No Venga
想要收聽(tīng)更高音質(zhì)
可以在網(wǎng)易云音樂(lè)、喜馬拉雅fm
搜索Let's espa?ol
或每日西語(yǔ)聽(tīng)力app搜索雙語(yǔ)脫口秀
今天我們要和大家分享一個(gè)非常正能量(負(fù)能量戳)的諺語(yǔ): No hay mal que por bien no venga. 禍兮福所倚/塞翁失馬焉知非福
英語(yǔ)里它也有一個(gè)對(duì)應(yīng)的諺語(yǔ)/俗語(yǔ):
Every cloud has a silver lining.
它的西語(yǔ)字面直譯是:
Toda nube tiene su borde de plata.
每片烏云都有它自己的銀色鑲邊。
但這是英語(yǔ)的字面翻譯traducción literal,西語(yǔ)里還是要說(shuō):No hay mal que por bien no venga.哦~
DELE考前口語(yǔ)外教輔導(dǎo)課A2&B2
10月8日~10月25日 每周一二三四晚
內(nèi)容:DELE考試高分突破 口語(yǔ)模擬 糾錯(cuò) 指導(dǎo)
小班(每班4~6人)cc talk 外教(ángela)授課
價(jià)格:650元 (10月1日前報(bào)名600元)
DELE A2 & B1 & B2 線下口語(yǔ)輔導(dǎo)
10月3日 & 10月4日
內(nèi)容:高分突破&西班牙模擬題中的口語(yǔ)模擬糾錯(cuò)指導(dǎo)
地點(diǎn):北京五棵松地鐵附近(報(bào)名后告知具體地址)
6人小班線下外教 (Tony) 授課
價(jià)格:150元 2小時(shí)
咨詢報(bào)名請(qǐng)?zhí)砑游⑿?/p>
2022-12-31 09:01
2022-12-31 08:01