更新時間：2024-06-12 09:45:36作者：佚名
晚雨細(xì)雨杜鵑啼。（一）蘇軾《浣溪沙》譯文欣賞。
浣溪沙
蘇軾
山腳下，短小的蘭蕾浸在溪水里，松林間的沙路干凈無泥，蘭花在晚雨中啼哭。
誰說人生不會年輕？門前的水還可以往西流！別再歌頌白發(fā)黃雞了。
翻譯
游覽棲水清泉寺，寺院緊鄰向西流淌的蘭溪河。
山腳下新長出的嫩芽在溪水的浸泡下，松林間的沙石路經(jīng)過雨水的沖刷，干凈整潔。
黃昏時分，天上飄落下小雨，松林間傳來杜鵑的叫聲。
誰說人生不能重回青春？門前的小溪，還可以往西流！別在年老的時候，感嘆時光的流逝。
飛走！
欣賞
東坡為人心胸寬廣，善于隨機(jī)應(yīng)變，曾因在詩中“嘲諷朝廷”而被誣陷。
第 1 頁，共 17 頁
“烏臺詩案”發(fā)生后，于元豐三年（1080年）二月被流放黃州。
“酒香越老越濃，醉時說的狂話，醒時聽的也心驚膽寒”（《居定慧寺月夜偶游記》）這些令人不安的臺詞，
但當(dāng)生活安定下來貝語網(wǎng)校，有樵夫、老人的幫助，有親朋好友的關(guān)愛，有縣官的禮遇，有山川的美景，
這種吸引力促使他掃除眼前的陰霾，打開心扉，這首樂觀的歌呼喚生命中的青春。
這首歌就應(yīng)該在這樣的心情下唱。
前三句描寫了清泉寺幽雅的景色和環(huán)境。
蘇軾《浣溪沙》讀書解答及賞析
浣溪沙
蘇軾
山腳下，短小的蘭蕾浸在溪水中瀟瀟暮雨子規(guī)啼的意思，松林間的沙路干凈無泥瀟瀟暮雨子規(guī)啼的意思，晚雨中杜鵑啼鳴。
誰說人生不再年輕，門前水還可以往西流，別再歌頌白發(fā)黃雞。
《浣溪沙》是蘇軾四十六歲被貶湖北黃州，游歷清泉寺時所作。
《易經(jīng)》有“黃雞催曉”之說，表達(dá)了人生短暫、老去容易的感受。
1.有古人在評價這首詩時認(rèn)為，“門前水，還可西流”這句話富有哲理，用得很巧妙。
你同意這個觀點嗎？為什么？請對全詩進(jìn)行簡要欣賞。
2、詩的第一節(jié)通過描寫雨中的蘭蕾、沙路、杜鵑，創(chuàng)造了怎樣的場景？（3分）
第 2 頁，共 17 頁