更新時間:2025-07-30 17:52:05作者:佚名
該產(chǎn)品標(biāo)注的“主要成分”在英文表述中通常稱作main ingredients。
主要成分包括:橄欖、蜂蠟、薰衣草以及香茅。
主要成份:橄欖、蜂蠟、薰衣草、香茅。
詞義辨析:
component、ingredients均表示“組成、成分、部分”的含義。然而,它們在使用上有所區(qū)別。
1、component n. 組成部分,成分
〔辨析〕指一個整體的組成部分,多用于機(jī)器、機(jī)械系統(tǒng)等。
該機(jī)器由眾多部件構(gòu)成。
這臺機(jī)器有許多部件。
2、ingredient n. 成分貝語網(wǎng)校,原料
〔辨析〕指混合物的成分,尤指烹飪原料。
此護(hù)膚品僅含有天然成分。
這種護(hù)膚霜只含天然成分。
擴(kuò)展資料
ingredient、component、constituent、element、factor這些詞匯均能表達(dá)“成分”或“要素”的含義。然而,它們之間存在著細(xì)微的差別:
element代表整體中的任何一個組成部分原料的英文,有時特指那些對整體至關(guān)緊要、不可或缺或構(gòu)成基礎(chǔ)的部分。
2、所謂組件,即是由多個部分組合而成,共同參與電能轉(zhuǎn)換的某個獨立部分。
構(gòu)成要素通常指的是組成整體不可或缺的元素,這些元素與整體緊密結(jié)合原料的英文,以至于它們自身的獨立性不復(fù)存在。
ingredient這個詞匯較為寬泛,通常用來指代混合物中的各種組成部分。
5、所謂因素,它指的是那些能夠促使整體產(chǎn)生特定且清晰結(jié)果,或者推動事物朝特定方向發(fā)展的要素。