更新時(shí)間:2025-07-31 10:43:12作者:佚名
子孫后代,包括后裔、子嗣、后代、子孫以及后繼者。
后代,后裔
后代、子嗣與子孫三者有何差異?
descendant與offspring雖然都含有“子孫”、“后代”或“子女”的含義,但它們之間存在一定的差異。
在表達(dá)“子孫”或“后代”這一概念時(shí),"offspring"一詞除了指代后代,還隱含了“結(jié)果”或“產(chǎn)物”的含義,而"descendant"則不具備這樣的用法。此外,"descendant"還可以用作形容詞,其含義為……
1. 下降的;降落的
2. 祖?zhèn)鞯?世襲的
英語的“后裔”是怎么樣的
“后裔”這一術(shù)語用以描述后代或子孫,在英文中對應(yīng)有descendant、offspring、posterity或progeny等詞匯。然而,英語本身作為一種語言,并不具備產(chǎn)生后裔的能力。
有部美國電影《后裔 (The Descendants)》
Descendant指的是后代,Offspring特指子女,而Progeny則泛指子孫后代。
后代是源自祖先通過有性繁殖所生。該詞匯“后代”通常與人類這一群體相聯(lián)系。
Progeny與Descendant在含義上是一致的,然而,它特指通過選擇性育種產(chǎn)生的后代,比如優(yōu)秀的人類或雜交植物如蘭花等。
后代是某人的孩子。
在英語口語中,沒有區(qū)別。它們是同義詞。
后代、子嗣、子孫以及血脈傳承這幾個(gè)詞匯,它們在含義上雖有相似之處,但各自側(cè)重點(diǎn)有所不同。后代通常指直接從父母那里繼承下來的子女,而子嗣則更強(qiáng)調(diào)血脈的延續(xù)。子孫一詞則多用于指代家族中的后代,強(qiáng)調(diào)家族的傳承。至于血脈傳承,它則更側(cè)重于強(qiáng)調(diào)家族成員之間的血緣關(guān)系。
“子嗣”、“后代”、“子孫”以及“晚輩”這些詞匯均能表達(dá)子孫或后代的含義,不過它們在運(yùn)用和具體語境中存在著些許細(xì)微的區(qū)別。
“Offspring”一詞通常用來指代直接的子女,也就是父母所生的后代。它著重于生物學(xué)上的血緣聯(lián)系,代表了最直接的后代關(guān)系。“Posterity”則涵蓋了一個(gè)更為寬泛的范疇,它指的是所有未來的世代,而不僅僅是直接的子女。這個(gè)概念更加強(qiáng)調(diào)對后代整體的影響和肩負(fù)的責(zé)任,常被用來描述對未來世代的遺產(chǎn)或影響的深思熟慮。“Progeny”這個(gè)詞匯通常被用來指代某一群體的子孫,著重于血緣的關(guān)聯(lián)。相較之下,“offspring”可能僅涵蓋直接的子女,而“progeny”則可能涵蓋更廣泛的子孫,不限于直系后代。此外,它還偶爾被用來特指某個(gè)群體的后代,例如“皇室的后代”。“Descendants”這一表述相對中性,能夠涵蓋源自某一先祖的所有子孫,不論這些子孫是直接還是間接的繼承者。它著重體現(xiàn)了家族或群體的傳承性,通常被用來敘述家族的過往或族譜的記載。
總體而言,“offspring”主要強(qiáng)調(diào)生物學(xué)意義上的直接子孫,“posterity”著重于對未來各代所產(chǎn)生的影響與肩負(fù)的責(zé)任,“progeny”則著重于血緣關(guān)系及特定群體的子孫,而“descendants”則是一個(gè)較為中性和包容的詞匯,可以用來指稱自某一祖先繁衍而來的所有子孫。選擇使用哪個(gè)詞匯取決于具體的語境和想要強(qiáng)調(diào)的含義。
在英語中,"offspring"通常指直接的后代,"posterity"則泛指所有子孫后代,"progeny"強(qiáng)調(diào)的是血統(tǒng)的延續(xù),而"descendants"則特指從某一祖先傳承下來的所有后代。
在英語詞匯里,“后代”、“子孫”、“后裔”以及“后代們”這些表達(dá)雖然均能用來指稱子女或家族繼承人,但在實(shí)際運(yùn)用及確切含義上卻有著細(xì)微的差別。
“Offspring”一詞相當(dāng)普遍,涵蓋了動(dòng)物的小崽子或是人類的子女與子孫。它適用于正式與非正式的語境,偶爾還能在輕松幽默的對話中出現(xiàn)。該詞通常著重于直接的后代,例如親生子女或?qū)O輩。
“后世”一詞則更側(cè)重于對未來的強(qiáng)調(diào),所指代的是所有未來的子嗣或后裔。在較為正式或莊重的場合,它常被用來凸顯對后世的責(zé)任感或是對遺產(chǎn)的延續(xù)。相較于“后代”,“后世”所包含的范圍更為廣泛,不僅囊括了直接的子女,還涵蓋了更為久遠(yuǎn)的子孫。此外,“后世”一詞通常代表的是一種集體觀念,并不特別突出個(gè)體。
“后代”這一概念,同樣可以由“Progeny”來表達(dá),不過它在正式或文學(xué)場合中更為常見。它所強(qiáng)調(diào)的是一組人或動(dòng)物的后代,與“offspring”相比,可能涵蓋更廣泛的血緣關(guān)系。此外,“Progeny”有時(shí)還會(huì)被用來特指某一特定群體或族群的后代,例如某個(gè)家族或種族的后代。
“Descendants”一詞具有中立且包容的特性,能夠涵蓋由某一始祖繁衍而來的所有子孫后代的英文,不論這些子孫是直接還是間接的。該詞突出了家族或群體的傳承性,常被用于闡述家族的過往、家譜或遺傳學(xué)領(lǐng)域的后代聯(lián)系。“Descendants”既可用作單數(shù),亦可用作復(fù)數(shù),其中復(fù)數(shù)形式的使用頻率更高。
因此,這些詞匯的選擇取決于你想要強(qiáng)調(diào)的具體含義和語境。若需著重指出直接子女或生物學(xué)上的子嗣關(guān)系,可選用“后代”一詞;若需凸顯對一切未來子嗣的義務(wù)與遺產(chǎn)延續(xù),則宜用“后代傳承”;若需用較為正式或文學(xué)化的表述來指代后代,則“后代”更為適宜;至于描述自某一始祖繁衍而來的所有子嗣,無論直接或間接,則“后代”一詞亦能準(zhǔn)確表達(dá)。值得注意的是,“后代”與“子孫”這一短語組合并不常見,二者在意義上存在一定程度的相似,通常情況下不會(huì)同時(shí)被并用。
在計(jì)算機(jī)英語里,"offspring"、"posterity"、"progeny"和"descendants"這幾個(gè)詞雖都指后代,但它們之間有著細(xì)微的差別。offspring通常用來指直接的后代,尤其是生物學(xué)上的子女;而posterity則更多地指后代這一整體,強(qiáng)調(diào)的是家族的延續(xù)性;progeny則側(cè)重于后代這一群體,有時(shí)也指后代中的一員;descendants則是一個(gè)較為通用的詞匯,可以指任何一代的后代,包括遠(yuǎn)親。
在計(jì)算機(jī)英語領(lǐng)域,這些詞匯并不常被用于闡述編程或數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)的相關(guān)概念,因?yàn)樗鼈兏嗟嘏c日常英語中的家族關(guān)系用語相聯(lián)系。然而,若需在計(jì)算機(jī)英語的語境中運(yùn)用這些詞匯,我們能夠依據(jù)它們在普通英語中的意義來辨別它們之間的差異。
在計(jì)算機(jī)領(lǐng)域的英語表述中,“offspring”一詞可以用來指代一個(gè)進(jìn)程、任務(wù)或?qū)ο笫怯闪硪粋€(gè)進(jìn)程、任務(wù)或?qū)ο笾苯赢a(chǎn)生或構(gòu)建的情形。這強(qiáng)調(diào)了兩者之間直接的生成關(guān)聯(lián),就如同一個(gè)父進(jìn)程衍生出一個(gè)子進(jìn)程的對應(yīng)關(guān)系。
“在計(jì)算機(jī)領(lǐng)域,‘后世’這一概念并不常被提及,這主要是因?yàn)樗嗟刂赶蛩形磥淼暮蟠蛏钸h(yuǎn)的效應(yīng)。除非是在探討對未來技術(shù)或軟件版本可能產(chǎn)生的長遠(yuǎn)影響時(shí),否則‘后世’一詞在此語境下可能并不恰當(dāng)。”
后代:與“后代”一詞相似,“progeny”在計(jì)算機(jī)領(lǐng)域里可能被用來指代由某個(gè)原始元素(例如算法、軟件或數(shù)據(jù)架構(gòu))所產(chǎn)生的一系列關(guān)聯(lián)元素。這個(gè)詞匯可能更加強(qiáng)調(diào)這些元素之間所共有的起源或相似性。
在計(jì)算機(jī)領(lǐng)域的英語表述中,“descendants”是一個(gè)更為中性且廣泛適用的術(shù)語,適用于描述數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)中節(jié)點(diǎn)間的關(guān)聯(lián),例如在樹形結(jié)構(gòu)中,它指的是從某一祖先節(jié)點(diǎn)派生出的所有后代節(jié)點(diǎn),不論這些節(jié)點(diǎn)是直接還是間接的繼承自該祖先。
然而,必須指出,此類詞匯在計(jì)算機(jī)科學(xué)及編程領(lǐng)域并不頻繁地被用于闡述概念。在闡述數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)、算法或?qū)ο笾g的關(guān)系時(shí),人們更傾向于使用諸如“子節(jié)點(diǎn)”、“子樹”、“派生類”等術(shù)語,這些術(shù)語能更直觀地體現(xiàn)計(jì)算機(jī)科學(xué)中的概念與關(guān)聯(lián)。
此外,“后代”與“子孫”這一短語搭配并不常見,因?yàn)檫@兩個(gè)詞匯在意義上存在一定程度的交集。在描述后代或派生關(guān)系時(shí),人們通常會(huì)選擇使用其中一個(gè)詞匯,而不會(huì)將它們合并使用。
在計(jì)算機(jī)英語領(lǐng)域,諸如offspring、posterity、progeny以及descendants等詞匯均與后代這一概念有關(guān),然而,它們在具體的應(yīng)用場景中存在著細(xì)微的差別。
后代:后代指的是某個(gè)群體的所有子孫,通常用來指代一個(gè)個(gè)體所擁有的全部子嗣。在計(jì)算機(jī)科學(xué)中,后代這一概念可以用來指代一個(gè)對象的衍生類或子類。比如,在面向?qū)ο蟮木幊讨校粋€(gè)基類能夠衍生出多個(gè)派生類,這些派生類便可以稱作該基類的后代。
后代:后代指的是個(gè)人或群體的全部子孫,常用于凸顯子孫的相繼性和持久性。在計(jì)算機(jī)科學(xué)中,后代這一概念可以用來指代某個(gè)數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)或算法的后續(xù)版本或改良型。比如,某個(gè)算法的后代可能就是對其進(jìn)行了優(yōu)化或拓展的版本。
后代:后代指的是某個(gè)個(gè)體或群體的全部子孫,通常用來突出他們之間的血緣聯(lián)系。在計(jì)算機(jī)科學(xué)中,后代這一概念可以用來指代某個(gè)程序或代碼的演變版本。比如,某個(gè)程序的衍生后代可能是指對該程序進(jìn)行了修改或重構(gòu)的新版本。
descendants,這一概念涵蓋了某個(gè)個(gè)體或群體的全部子孫,通常用于闡述子孫的數(shù)目或涉及范圍。在計(jì)算機(jī)科學(xué)領(lǐng)域,descendants一詞被用于指代某個(gè)數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)或?qū)ο蟮娜孔庸?jié)點(diǎn)或子單元。比如,在樹狀數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)中,一個(gè)特定節(jié)點(diǎn)的descendants即指該節(jié)點(diǎn)的所有直接或間接子節(jié)點(diǎn)。
概括而言,offspring著重于后代群體的特性,而posterity則更突出后代的連續(xù)與傳承,progeny則側(cè)重于后代的血緣紐帶留學(xué)之路,descendants則更加強(qiáng)調(diào)后代的數(shù)量或涉及的范圍。
計(jì)算機(jī)中,后代類用英語怎么翻譯
在計(jì)算機(jī)科學(xué)領(lǐng)域,談及面向?qū)ο缶幊蹋∣OP)這一概念時(shí),所謂的“后代類”在英文中被稱為:
Descendant Class
或者有時(shí)也被稱為:
Derived Class
這兩個(gè)術(shù)語通常被用來指代那些從另一類(即基類或父類)中派生出來的類別。這些后代類,亦稱派生類,不僅繼承了基類的一部分屬性和方法,而且還有可能對它們進(jìn)行增加或修改。
在計(jì)算機(jī)科學(xué)領(lǐng)域,“后代類”這一概念常被譯為“descendant class”或“derived class”。這一表述主要用來闡述在面向?qū)ο缶幊蹋∣OP)這一編程范式下,一個(gè)類(包括子類、后代類或派生類)是如何從另一個(gè)類(即父類或基類)那里繼承相應(yīng)的屬性與方法的。
這兩種翻譯在計(jì)算機(jī)科學(xué)及軟件工程界中普遍應(yīng)用。選用哪一種需根據(jù)具體語境及個(gè)人喜好來定。在特定情境下,“subclass”一詞亦常被提及,用以表達(dá)類似含義,然而它更加強(qiáng)調(diào)子類與父類之間的層級聯(lián)系后代的英文,而非繼承過程的詳盡細(xì)節(jié)。
在計(jì)算機(jī)科學(xué)領(lǐng)域,編程技術(shù)中,“后代類”這一概念,亦稱作“派生類”或“子類”,其英文名稱分別為“descendant class”和“subclass”。這一術(shù)語主要用來闡述面向?qū)ο缶幊蹋∣OP)中的一種核心思想,即一個(gè)類(無論是子類還是后代類)能夠繼承自另一個(gè)類(父類或基類)的屬性與行為。
若存在一個(gè)稱作 Animal 的基本類別,隨后又構(gòu)建了一個(gè)名為 Dog 的派生類別,那么 Dog 便成為了 Animal 的一個(gè)衍生類別。在這種情形下,Dog 類別不僅繼承了 Animal 類別中的所有屬性與功能,而且還能夠額外定義屬于自身的獨(dú)有屬性與功能。