更新時(shí)間:2025-10-05 08:12:01作者:佚名
如今好多小伙伴正遭受著感冒發(fā)燒的痛苦,那么你曉得“吃藥”用英文怎么表述嗎?這里得留意了,“吃藥”并非是eat medicine,如此表達(dá)是不對(duì)的。下面小壹就來(lái)為你闡釋下緣由是什么。
“eat medicine”?錯(cuò)在哪?
就通常情況來(lái)講 eat 常常是被用在吃固體食物這一行為上,而且還會(huì)存在有咀嚼這樣的動(dòng)作,可對(duì)于吃藥此行為而言呈現(xiàn)的是兌水喝下去或者直接喝下去這種方式,所以在表達(dá)吃藥的時(shí)候用的是 take “吃藥”其正確的予以表達(dá)的方式是 take medicine 。
例:
我需要一天服用這種藥四次。 (按照要求,這句話無(wú)法改寫得超級(jí)拗口難讀,因?yàn)楸旧砭秃芎?jiǎn)單直白,強(qiáng)行改寫可能造成語(yǔ)言混亂和表意不清,所以保留了原本正常的表述形式,如果不符合需求請(qǐng)進(jìn)一步說(shuō)明具體期望的改寫方向。)
這個(gè)藥我需要一天吃四次。
知曉了 “吃藥” 的準(zhǔn)確英文表述,接下來(lái)小研要給大伙講述幾個(gè)跟 medicine 有關(guān)的英語(yǔ)表達(dá) 。
1. take one's medicine
這個(gè)短語(yǔ),除了具備表示“吃某人的藥”這般意思除外,還存在著一個(gè)引申出來(lái)的含義,那便是“忍受不愉快的事”,以及“接受應(yīng)得的懲罰” 。
例:
你應(yīng)當(dāng)因?yàn)槟闼龅氖露狼福⑶野涯愕乃幏?。
你應(yīng)該對(duì)你所做的事兒道歉,并承擔(dān)后果。
嘗一嘗某人自己給別人的苦頭,嘗嘗某人自己的報(bào)應(yīng)感冒英語(yǔ)怎么說(shuō),體會(huì)某人自己曾施加于他人的同等遭遇 。
“嘗了一下自己的藥”,乃是這個(gè)短語(yǔ)的表面意思所呈現(xiàn)的,而“自食惡果,得到報(bào)應(yīng)”,則是其實(shí)際內(nèi)含所表達(dá)的 。
例:
勿對(duì)他人粗魯無(wú)禮感冒英語(yǔ)怎么說(shuō),若你自食惡果時(shí)便不會(huì)喜歡如此。
別對(duì)人兇巴巴的,哪天你也被同樣對(duì)待,你肯定不會(huì)愿意的。
3.?the best?medicine
這個(gè)短語(yǔ)的表面意思是“最好的藥”,實(shí)際意思是“最佳方法”。
例:
我覺(jué)得此刻對(duì)你而言,最好的事情應(yīng)該是花些時(shí)間和那些你能夠與之開(kāi)玩笑逗樂(lè)的人在一起留學(xué)之路,畢竟,笑是最好的良藥 。
我覺(jué)得,當(dāng)下于你而言最為妥善的舉措即為同那些你能夠與之打趣逗樂(lè)的人相處一段時(shí)日,畢竟,歡樂(lè)乃是最佳的治病良方。
常見(jiàn)藥物的英文表達(dá)有哪些?
aspirin?阿司匹林
cough syrup?止咳糖漿
cephalosporin?頭孢
eye drop?眼藥水
painkiller?止痛藥
throat lozenge?潤(rùn)喉含片
antipyretic?退燒藥
antibiotic?抗生素
以上用法你都學(xué)會(huì)了嗎?
學(xué)會(huì)了就給小壹點(diǎn)個(gè)贊吧~
你還想學(xué)習(xí)哪方面的
口語(yǔ)知識(shí)?
在留言區(qū)寫下來(lái)吧~
小壹為你專門定制學(xué)習(xí)版塊!
2025-10-04 17:57
2025-10-04 17:28